Komiksové novinky z uprchlické "Džungle"

Ženy v Džungli? To nevěstí nic dobrého… A také že ne – komiksové reportáže Lisy Mandel a Yasmine Bouaggy z francouzského uprchlického tábora v Calais jsou totiž nadprůměrné…

Už přes 3 měsíce vypráví francouzská kreslířka Lisa Mandel a socioložka Yasmine Bouagga o každodenním životě v tzv. Džungli, jak se uprchlickému táboru v Calais přezdívá. Postřehy publikují na blogu zpravodajského webu Monde.fr. V příštím roce vyjde i kniha.

Svědectví z tábora

„Chère France…“, začíná každý díl jejich série. Otevřeným dopisem sdělují, s kým nebo čím se v táboře setkaly. „Drahá Francie, jak jsem ti říkala včera, Ahmad a Mehdi se připravují naskočit na náklaďáky a odjet odsud do Británie…“ Nebo „... v džungli Calais jsou všechny druhy obchodů. Vidíš to afghánské holičství? Provozuje i hamman (parní lázeň pozn. aut)“. Luxus si ale nepředstavujte, veškerou relaxaci obstará jen vědro s vodou.

Cyklus Novinky z Džungle nese podtitul „vyšetřování“. Autorky jsou na místě, mluví s migranty, pozorují jejich životní podmínky. „A jak je to sprchami?“ Ptá se v jedné bublině Lisa. „60 na zhruba 3500 až 4000 běženců. Na šestiminutovou sprchu tu čekáte 3 hodiny, někdy pak musíte vyjít ještě celý pokrytý mýdlem,“ říká jí jeden z mužů.

Svým způsobem si Lisa Mandel i Yasmine Bougagga hrají na vyšetřovatelky, které se snaží odhalit příběhy hlavních aktérů migrační krize. Navíc je dávají do kontrastu se subjektivním očekáváním, strachem nebo domněnkami. Novinky z džungle jsou společenským reportem ve formě komiksu.

Společně už obě ženy pracovaly, konkrétně na albu Továrna na pornografii, která v sobě také obsahuje znaky sociologického projektu. „O Calais jsem chtěla udělat něco už dřív, ale neměla jsem úplně otevřené dveře,“ vysvětluje v rozhovoru pro web Buzzfeed France Lisa Mandel. Přesvědčilo ji až setkání s režisérem Laurentem Cantetem. Podle něj bylo nezbytné, aby tam někdo jel a svědčil o tom, co uvidí. Jeho argumenty ji zbavily veškerých zábran. Zkontaktovala Yasmine a koupily si lístek na vlak… Na místě pak obě ženy zpočátku prováděl kolektiv "Call of Calais", jehož cílem je zvýšit povědomí lidí o životních podmínkách v "Džungli".

šok autorek

Téma spojené s běženci pro Lisu Mandel není nové. V minulosti už psala pro Le Monde diplomatique o uprchlících v psychiatrických zařízeních nebo o osudech migrantů, kteří ve svých zemích čelili násilí a mučení, a které sdružovala marseillská asociace Osiris. Mladá socioložka Yasmine Bouagga se pak v problematice také vyzná. Kvůli své diplomové práci žila měsíce s palestinskými uprchlíky. Natočila i dokument o životě Romů ve slamu v Montpellier.

Na začátku února se do džungle vydaly poprvé. A byl to pro ně šok.

"Jeden den jsem byla na severu s kamarádem, pili jsme kávu při západu slunce. Byl krásný jarní den. A hned na to pak vidíte krysy, které se plíží mezi stany.“ Vzpomíná Yasmine Bougagga v rozhovoru pro web Streetpress.
„Bylo to jak facka a obrovská hanba zároveň. Ocitla jsem se úplně v jiném světě. Tohle by člověk ve Francii nečekal…“ dodává Lisa.

Photo: Thomas Statius

Obě se dohodly na udávaném tónu komiksu. Budou vyprávět o životě v Džungli takovém, jaký je, bez politického zabarvení. Kontext ale jejich komiksu nechybí, a tak se čtenáři seznamují například i s fungováním francouzsko-britské dohody z roku 2003 z Touquet o regulaci toku migrantů nebo o návštěvě soudních znalců v táboře.
"Naším úkolem je jít hlouběji a pochopit společenskou logiku," tvrdí Yasmine, která chce analyzovat život v táboře i po dokončení plánované knihy. Uprchlický tábor je podle ní jako vězení nebo jiný omezující sociální prostor, ve kterém se často šíří drby. V Calais jsou prý na denním pořádku.
Pro obě autorky bude prý těžké Džungli opustit. Je to svět, který částečně převzaly zasvůj.

Autorka: Lenka Davidová
Zdroje obrázků: http://www.lemonde.fr/blogs/
Zdroje citací:

MANDEL, Lisa a Yasmine BOUAGGA. Les nouvelles de la Jungle: Le retour d’Ahmad 2/2. In: Le Monde.fr: Blogs [online]. France, 2016 [cit. 2016-05-10]. Dostupné z: http://lisamandel.blog.lemonde.fr/2016/04/26/le-retour-dahmad-22/
KIRSCHEN, Marie. Le quotidien de la «jungle» de Calais dessiné par une auteure de BD. In: Buzzfeed France [online]. France, 2016 [cit. 2016-05-10]. Dostupné z: https://www.buzzfeed.com/mariekirschen/lequotidien-de-la-jungle-de-calais-croque-par-une-auteure-d